Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 15:53   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.
Greek - Transliteration via code library   
dei gar to phtharton touto endusasthai aphtharsian kai to thneton touto endusasthai athanasian.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
oportet enim corruptibile hoc induere incorruptelam et mortale hoc induere inmortalitatem

King James Variants
American King James Version   
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
King James 2000 (out of print)   
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
King James Bible (Cambridge, large print)   
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

Other translations
American Standard Version   
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
Aramaic Bible in Plain English   
For this destructible is going to wear indestructibility and this mortal shall wear immortality.
Darby Bible Translation   
For this corruptible must needs put on incorruptibility, and this mortal put on immortality.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
For this corruptible must put on incorruption; and this mortal must put on immortality.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
English Standard Version Journaling Bible   
For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality.
God's Word   
This body that decays must be changed into a body that cannot decay. This mortal body must be changed into a body that will live forever.
Holman Christian Standard Bible   
For this corruptible must be clothed with incorruptibility, and this mortal must be clothed with immortality.
International Standard Version   
For what is decaying must be clothed with what cannot decay, and what is dying must be clothed with what cannot die.
NET Bible   
For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality.
New American Standard Bible   
For this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality.
New International Version   
For the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality.
New Living Translation   
For our dying bodies must be transformed into bodies that will never die; our mortal bodies must be transformed into immortal bodies.
Webster's Bible Translation   
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.
Weymouth New Testament   
For so it must be: this perishable nature must clothe itself with what is imperishable, and this mortality must clothe itself with immortality.
The World English Bible   
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.